Termes reliés à l'industrie

Acétate : Pellicule claire sur laquelle on sérigraphie le montage. Une fois encastrée, la pellicule disparaît presque entièrement et la sérigraphie semble flotter à l'intérieur de la pièce en acrylique.

Agent multi-lignes : Agent indépendant qui représente plusieurs fournisseurs auprès des distributeurs-clients.

Appareil photo numérique : Appareil qui photographie sans film. Un capteur enregistre et stocke l'image sur un support magnétique ou dans une mémoire informatique.

Article publicitaire : Article utile ou décoratif portant normalement une impression ou un message publicitaire et qui est donné sans obligation. Connu aussi sous le nom de " produit promotionnel ".

Autoclave : Four à parois épaisses et à fermeture hermétique servant à réaliser des réactions chimiques sous presssion. Le temps de cuisson régulier pour l'acrylique est de 12 heures.

Cadeau corporatif : Marchandise donnée sans obligation par une entreprise à son personnel ou pour générer l'achalandage de ses clients. Aussi connu sous le nom de " cadeau exécutif ".

Cadrage : Le procédé par lequel une partie superflue d'un dessin, d'une illustration ou d'une photographie est éliminée en vue d'accentuer une région plus importante.

Carton : Papier blanc utilisé comme encastrement sur lequel on peut imprimer sur un ou deux côtés.

CAS : Certified Advertising Specialist. Terme américain qui se traduirait par " Spécialiste certifié en publicité " et qui désigne une qualification propre à l'industrie de la publicité par l'objet signifiant que le détenteur a accumulé sept unités de formation totalisant 70 heures consacrées à son perfectionnement.

Cavité : Dépression d'une image ou d'une forme dans la surface d'un produit.

Charte PantoneMC : Marque déposée d'un échantillon de couleurs étalonnées couramment utilisé pour agencer des couleurs pour l'impression. Chaque ton possède un nombre codé qui indique les directives pour le malaxage des encres en vue de parvenir à la couleur désirée.

Chevauchement : Une action technique qui assure que les couleurs contiguës se chevauchent suffisament pour tenir compte de toute variation possible lors de l'impression.

Cibachrome® : Une reproduction photographique utilisée comme encastrement. Celle-ci peut être faite sur un matériel blanc opaque ou un transparent à partir d'une photo de qualité ou d'un fichier électronique.

Color Key® : Utilisation de quatre acétates, une pour chaque couleur de la quadrichromie, superposées qui donne une excellente représentation du produit final. Taux de précision au niveau des couleurs : 90%. Normalement, ce procédé est utilisé pour l'impression offset.

Coloration de la gravure : Procédé par lequel de l'encre est utilisée pour ajouter de la couleur à un texte qui fut gravé au laser. Le choix des couleurs est toutefois limité au rouge, blanc, argent métallique, or, gris et quelques bleus. D'autres couleurs peuvent être préparées, mais ne correspondront pas exactement à la charte PantoneMC. Pour connaître la faisabilité de telles couleurs, contactez un représentant technique de BCH Unique.

Compression : Réduction du volume de la chaîne de bits d'une image par procédé de codage afin d'améliorer la vitesse de transmission ou de réduire l'espace de la mémoire requise.

Couche : Lorsque des encastrements sont requis sur différents niveaux pour donner un sens de profondeur à l'intérieur de la pièce d'acrylique, ils doivent être encastrés en couches séparées.

Coulage : Un moule est façonné soit à partir de carton ou de métal selon la forme désirée. Une poudre de résine d'acrylique et un liquide clair comme du cristal sont malaxés pour produire un liquide opaque de consistance épaisse, appelé " mélange ". La première couche de mélange est versée dans le moule. Lorsque la consistance de celle-ci est suffisamment ferme, on y colle l'objet à encastrer. La couche finale de mélange est alors versée pour recouvrir l'encastrement et remplir le moule.

Cuisson : Le procédé pendant lequel le moule est placé dans un autoclave pour être cuit sous pression à environ 150°F pendant plusieurs heures.

Découpage de PlexiglasMC au laser : Diverses formes peuvent être découpées du PlexiglasMC par laser et utilisées comme encastrements. Plusieurs couleurs sont disponibles.

Découpe à l'emporte-pièce : L'utilisation de lames très tranchantes en acier pour tailler une forme spécifique de feuilles imprimées.

Déficit de production : Le nombre de produits fabriqués est moindre que la quantité initialement commandée. Dans l'industrie, une marge de -5% est généralement accordée pour le déficit de production.

Demi-ton : Reproduction tramée d'un original qui est composée de points de dimensions variées créant l'illusion d'une variation de tonalité. Cette technique peut se faire dans diverses couleurs.

Distributeur : Personne ou entreprise représentant plusieurs fournisseurs et qui vend leurs articles publicitaires ou primes à des compagnies. Il génère et utilise des programmes publicitaires. Aussi connu sous le nom de " consultant ".

Double encastrement : Ce type d'encastrement est effectué pour une variété d'applications, telles que celles qui exigent que la copie paraisse sur trois côtés ou plus de la pièce.

Échantillon aléatoire : Une pièce produite auparavant au-delà de la quantité commandée par un client (surplus de production) et qui n'a pas été expédiée. Elle est conservée en tant qu'échantillon qui peut éventuellement être expédié à un client potentiel qui désire avoir une idée du produit final avant de placer une commande.

Échantillon pré-production : Production d'un exemplaire du produit fini selon les spécifications du bon de commande dans le but de vérifier si l'apparence du produit et la qualité de l'impression correspondent bien aux attentes du client avant la production de la commande entière.

Échantillon spéculatif : Échantillon d'un produit fourni avec une impression spécifique dans le but d'inciter le client potentiel à acheter le concept et de placer une commande.

Épreuve papier : Sortie imprimée d'un document généralement en noir et blanc afin de le vérifier, d'y apporter les corrections nécessaires et de le soumettre au client pour son approbation avant l'impression.

Expédition directe : Expédition de marchandise du manufacturier à l'utilisateur final pour gagner du temps, plutôt que chez le distributeur qui aurait à le faire suivre à l'utilisateur final.

Faîteau : Un ornement métallique placé en option au sommet d'une poignée de bière en fontaine pour rehausser cette dernière.

Format de fichier : Structure imposée à des données. Manière dont elles sont arrangées ou codées dans différents programmes ou ordinateurs, par exemple, ASCII, DSC, EPS, PICT et TIFF.

Fournisseur : Une compagnie qui vend des objets publicitaires qu'elle fabrique, importe, converti ou imprime suivant les spécifications de l'acheteur, par l'entremise d'un réseau de distributeurs. Aussi connu sous le nom de " manufacturier ".

Gravure au laser : Méthode d'impression par laquelle le montage électronique est gravé sur l'acrylique par un rayon au laser.

Impression offset : Processus d'impression par lequel l'image positive de la plaque d'impression est reportée à l'envers sur un blanchet en caoutchouc qui l'applique au papier à l'endroit.

Infographie : La conception et la production de publications au moyen de logiciels spécialisés permettant à un ordinateur de générer du texte de qualité typographique ainsi que du travail de graphisme.

Item financier : Pièce en acrylique avec une forme régulière ou sur mesure servant à commémorer une transaction financière, par exemple, une acquisition, un fusionnement ou une émission d'actions.

JPEG : Une abréviation anglaise pour " Joint Photographic Experts Group ", une norme de compression de fichiers comportant des images à haute résolution.

Lasergram® : Gravure faite à l'intérieur de la pièce en acrylique.

Logo : Au sens large, tout dessin, illustration, symbole, abréviation, style de lettrage ou mot enregistré légalement par une compagnie et utilisé pour des raisons d'identification. Aussi connu sous le nom de " marque de commerce ".

lpp :Lignes par pouce : Nombre de lignes de points dans un pouce linéaire.

Maquette d'imprimerie : Assemblage final du montage et des épreuves sur une feuille pour produire la plaque d'imprimerie. Cette méthode manuelle est de moins en moins utilisée.

Marge perdue : Illustration ou matière imprimée qui excède les repères de coupe du papier. Aussi connu sous le nom de " fond perdu ".

Marque de coupe : Ligne sur un montage qui indique l'endroit où il faut tailler pour enlever l'excédant d'un imprimé.

MAS : Master Advertising Specialist. Terme américain qui se traduirait par " Maître spécialiste en publicité " et qui désigne une qualification exclusive à l'industrie de la publicité par l'objet signifiant que le détenteur a obtenu 17 unités de formation totalisant 170 heures consacrées à son perfectionnement.

Matchprint® : Une épreuve couleur faite en superposant quatre pellicules de couleurs (cyan, magenta, jaune et noir). Taux de précision au niveau des couleurs : 95%.

Matrice de découpe : Un outil aux rebords très tranchants utilisé pour découper une forme spécifique dans des feuilles imprimées. Cet outil est utilisé pour la production de décalques dimensionnels.

Matrice de gaufrage : Un outil en matériau très dur servant à gaufrer une forme particulière dans des feuilles de polyester. Cet outil est utilisé pour le gaufrage de décalques dimensionnels.

Méritas : Souvent personnalisée, cette pièce en acrylique est utilisée pour souligner une performance ou un événement marquant.

Mini reproduction en métal : Petite figurine en métal avec un fini de couleur or ou argent destiné à être encastrée dans une pièce en acrylique.

Mode composite : Assemblage dans une page d'éléments en tons continus, généralement en noir et blanc, et de documents au trait.

Montage : Tout dessin, photographie, illustration ou lettrage sans typographie à être imprimé.

Montage électronique : Montage créé par l'utilisation d'un logiciel de dessin assisté par ordinateur.

Moule : Une forme façonnée sur mesure dans laquelle une pâte visqueuse d'acrylique est versée pour produire des pièces en acrylique.

Négatif : En photographie, film dont les valeurs de densité de l'image sont inversées par rapport à l'original.

Numérisation : Balayage d'un document et sa conversion en image par points afin de permettre sa manipulation électronique. Elle consiste en la transformation de données analogiques en données numériques.

Personnaliser : Imprimer le nom d'un récipiendaire sur un produit particulier.

Pièce originale : Pièce maîtresse originale en trois dimensions utilisée pour faire des reproductions.

Plaque de métal : Plaque d'aluminium ou de laiton sérigraphiée sur un ou deux côtés et utilisée comme encastrement à l'intérieur de l'acrylique.

Police : Jeu complet des lettres, chiffres, ponctuation et caractères spéciaux d'une dimension particulière appartenant à la même famille typographique en composition.

Polissage : La 1ère étape consiste en un gros polissage à la meule pour éliminer les marques et les égratignures laissées par le sablage. La 2e étape du polissage est celle de finition pour faire ressortir le lustre et, ainsi, le fini simili-cristal de l'acrylique.

Positif : Reproduction d'une image avec les mêmes valeurs de densité que l'original.

ppp : Points par pouce ou pixels par pouce. Unité de mesure utilisée pour la résolution d'une image. Aussi connu sous l'abréviation anglaise " DPI ".

Presse-papiers : Petite pièce en acrylique placée sur des feuilles de papiers pour les empêcher de s'éparpiller. Puisque les gens tendent à garder cet article sur leur bureau, le message imprimé est constamment devant leurs yeux et dans leur esprit.

Prêt-à-photo : Tout dessin, photographie, illustration ou lettrage qui est approprié à la reproduction photographique.

Programme de prévention : Programme promotionnel conçu pour augmenter la sécurité au travail et par laquelle on récompense ceux qui obéissent aux règlements de prévention.

Programme de reconnaissance : Un système organisé par une entreprise et conçu pour récompenser ses représentants qui atteignent un certain volume de ventes ou ses employés qui parviennent à des objectifs visés.

Publicité par l'objet : Médium de publicité, de vente promotionnelle ou de communication motivationnelle qui utilise des articles imprimés utiles ou décoratifs, appellés articles promotionnels, un sous-ensemble de la publicité par l'objet.

Quadrichromie : Procédé d'impression en couleur à partir du cyan, du magenta, du jaune et du noir pour produire une image pleine couleur qui peut être similaire à une photographie.

Rejet : Un produit fini qui ne satisfait pas les normes de qualité et ne sera en conséquence pas expédié.

Repérage : Superposition parfaite des divers films d'impression monochromes pour la reproduction d'une image couleur.

Repère de coupe : Repère placé sur le montage pour indiquer l'endroit où l'image doit être cadrée.

Résolution ou définition : Netteté de l'image définie par le nombre de pixels au pouce à l'écran, ou par le nombre de points au pouce pour un document imprimé. Son unité de mesure est ppp.

Retouche : Technique qui consiste à éliminer les défauts ou à améliorer l'apparence d'une image avant de fabrique une épreuve.

Rognage : Technique qui consiste à couper les marges afin d'égaliser les tranches.

Sablage au jet : Sable appliqué à l'air ou à la vapeur sur une surface en acrylique pour la décorer. Le jet de sable peut être appliqué sur la surface entière avec ou sans motif.

Séparation des couleurs : Division des couleurs par caméra ou laser d'une image pour son impression. Chaque film correspond à une seule couleur d'impression.

Sérigraphie : Procédé d'impression par lequel l'image est transférée à un pochoir en utilisant une raclette pour étendre et forcer l'encre à travers un écran de soie tendu. Dans ce procédé, les soies sont traitées avec une émulsion photo-sensible. Ensuite, les positifs des films sont mis en contact avec les soies et exposés à la lumière, qui durci l'émulsion non recouverte par le film, laissant une région tendre sur la soie où l'encre peut passer.

Surplus de production : Le nombre de produits fabriqués est plus grand que la quantité initialement commandée. Dans l'industrie, une marge de +5% est généralement accordée pour le surplus de production.

Taillage : Dû au rétrécissement, la pièce doit être moulée plus grande que sa dimension finale. Le coupage de dimension qui s'effectue au 1er sablage réduit la pièce à la dimension voulue au moyen d'une courroie humide à grain rude. Au 2e sablage, le procédé de taillage continue avec une courroie à grain moyen. Le but du 3e sablage au moyen de la courroie à grain doux est de bien préparer la pièce pour un fini lisse et impeccable.

Transparent : Film positif photographique transparent pleine couleur.

Utilisateur final : L'acquéreur d'un article publicitaire. Le récipiendaire est celui auquel il est donné.

Virole : Un embout métallique fileté qui sert à bien fixer la poignée de bière en fontaine à la tour. Placée à la base de la poignée, cette option prolonge la vie de service de cette première.